Übersetzen Deutsch Arabisch مدير البيانات

relevante Treffer

• der Seriendruck-Manager (n.) , {Comp}
  مدير دمج البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Datenbankadministrator (n.) , {Comp}
  مدير قاعدة بيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Datenbanksystemadministrator (n.) , {Comp}
  مدير نظام قاعدة البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
  لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
  mehr ...
• DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
  مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
  mehr ...
• die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
  بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Verwalter (n.) , [pl. Verwalter]
  مُدِيرٌ [ج. مديرون]
  mehr ...
• der Intendant (n.) , [pl. Intendanten]
  مُدِيرٌ [ج. مدراء]
  mehr ...
• der Administrator (n.) , {Comp}
  مُدِيرٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Vorsteher (n.)
  مُدِيرٌ
  mehr ...
• der Chef (n.) , [pl. Chefs]
  مُدِيرٌ [ج. مديرون]
  mehr ...
• der Leiter (n.) , [pl. Leiter]
  مُدِيرٌ [ج. مدراء]
  mehr ...
• der Hauptgeschäftsführer (n.) , [pl. Hauptgeschäftsführer] , {Wirt}
  مُدِيرٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Admin (n.) , {Comp}
  مدير {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Direktor (n.) , [pl. Direktoren]
  مُدِيرٌ [ج. مديرون]
  mehr ...
• der Manager (n.) , [pl. Manager]
  مُدِيرٌ [ج. مديرون]
  mehr ...
• der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer] , {Wirt}
  مُدِيرٌ [ج. مديرون] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• dirigierend (adj.)
  مُدِيرٌ
  mehr ...
• das Oberhaupt (n.)
  مُدِيرٌ
  mehr ...
• die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
  بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• der Fallmanager (n.)
  مدير الحالة
  mehr ...
• der Projektmanager (n.)
  مُدير المشروع
  mehr ...
• der Geschäftsführer (n.)
  مدير الشركة
  mehr ...
• der Betriebswirt (n.) , {Wirt}
  مدير أعمال {اقتصاد}
  mehr ...
• der Inspizient (n.)
  مدير المسرح
  mehr ...
• der Konfigurations-Manager (n.) , {Comp}
  مدير التكوين {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Anlagenführer (n.)
  مدير مصنع
  mehr ...
• der Programmdirektor (n.)
  مدير البرنامج
  mehr ...
• der Hotelmanager (n.)
  مدير الفندق
  mehr ...
• der Finanzvorstand (n.) , {Wirt}
  المدير المالي {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Integrierte Informationssystem über den Programmvollzug (IMDIS) wurde ausgebaut, um alle für die Berichterstattung erforderlichen Daten zu erfassen, und es wurde ein Schulungsprogramm entwickelt, um die Programmleiter verstärkt zur Datensammlung und zur Berichterstattung über die Ergebnisse zu befähigen.
  وعزز نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ليكون قادرا على استيعاب جميع بيانات الإبلاغ المطلوبة، ووضع برنامج تدريبي لتعزيز قدرة مديري البرامج على جمع البيانات والإبلاغ بالنتائج.
• ferner unter Hinweis auf seine früheren Überprüfungen des Exekutivdirektoriums, auf die in den Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 21. Dezember 2005 (S/PRST/2005/64) und vom 20. Dezember 2006 (S/PRST/2006/56) eingegangen wird, und in Bekräftigung der darin enthaltenen Schlussfolgerungen,
  وإذ يشير كذلك إلى عمليات الاستعراض السابقة التي أجراها للمديرية التنفيذية الواردة في البيانين الصادرين عن رئيس مجلس الأمن S/PRST/2005/64 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 و S/PRST/2006/56 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ يعيد تأكيد استنتاجاته الواردة فيهما،